Chegou ! Impressão impecável da HRosa Gráfica.
Perfection, HRosa graphic work.
Muita sorte em conhecer a Noemi, que me apresentou a Jacirinha, que me contratou para este projeto. Daí conheci a Mônica e o Gesiel, os artistas do Brinquedo Cantado, ah você tem que ouvir esses dois, conclusão caí de amores por eles, pelas melodias, pela idéia da Jacira de levar o cancioneiro brasileiro - rico em poesias, rimas, prosas e versos - para dentro das escolas e assim foi, foram 18 meses de trabalho! E agora tá ai, pronto para você ver.
The publisher's idea was to bring the Brazilian songbook - rich in poetry, rhymes, prose and poetry - into the schools and it was, there were 18 months of work! And now it's there, ready for you to see and hear, this book comes with lyrics, cd, sheet music to help the teacher to teach children the songs of the folklore of Brazil.
A idéia é levar música e informação para crianças, por exemplo, você sabe o que é Jacaré Coiô ? É o jacaré sem rabo, do folclore maranhense. E Indez, e marimbondo-amarelo? E moquém?
Our dream is to take this book with music and information for children, for example, you know what Jacaré coiô? It the alligator without the tail, yeah! It´s Maranhão folklore. And Indez? And
wasp- yellow? And a armadillo?
Essas e tantas outras coisas que aprendi da cultura do nosso lindo, amado e grande Brasil, que precisava desenhar de um jeito especial: tinha que ser bem parecido com os bichos de verdade, para que quem nunca viu veja e quem conhece concorde, e foram muitas pesquisas, e muitos e muitos rabiscos até chegarmos aqui...Para apoiar educadores e pais na linda tarefa de levar conhecimento aos pequenos.
These and many other things I learned the culture of our beautiful, beloved and great Brazil, so I needed a special way of drawing: a drawing had to be very realistic but not a photo, a drawing realistic and poetic! like the real animals because so who has never seen, can understand what is and learn. So I researched and researched and interviewed biologists, saw pictures, I went to the zoo and many, many sketches until we got here ... To support educators and parents in the beautiful task of bringing knowledge to young students.
Ouça algumas das músicas do livro na voz e instrumentos de
Mônica Pinheiro e do Gesiel de Oliveira, lá no blog:
Listen to some of the songs from the book in the voice and instruments
Monica Pinheiro and Gesiel de Oliveira, there on the blog:
Nenhum comentário:
Postar um comentário