"Preocupa-me pouco aonde ir "- disse Alice
"Nesse caso, pouco importa o caminho que sigas" - replicou o gato.

Lewis Carroll

segunda-feira, 3 de setembro de 2012

domingo, 26 de agosto de 2012

Brinquedo Cantado lança livro. Show de músicas do Folclore Brasileiro do CD do Brinquedo Cantado.

 
Pequenos leitores e fãs do Brinquedo Cantado participam da música: "Um dia eu fui à praia".
Young readers and fans of  Brinquedo Cantado participate in music: "Um dia fui à praia."

 Os autores do livro Brinquedo Cantado Gesiel de Oliveira, eu e Mônica Pinheiro posamos para  foto memória de um dia de cantoria, muitos sorrisos, autógrafos, o dia do sonho realizado. Para conhcer mais do trabalho desses artistas acessem o blog:http://brinquedo-cantado.blogspot.com.br

The authors of the book Binquedo Cantado Gesiel de Oliveira, Monica Pinheiro and I posed for photo in memory of a day of singing, lots of smiles, autographs, the day the dream came true. To learn more about the work of these artists access the blog: http://brinquedo-cantado.blogspot.com.br


Apresentação das 10h: crianças e seus pais, professoras e coordenadoras de escolas de Indaiatuba, que cidade linda, cheia de pessoas queridas. Obrigada pelos abraços. 
 
10am Presentation: children and their parents, teachers and coordinators of schools at Indaiatuba, what a beautiful city, full of lovely people. Thanks for the hugs.
 

 
Apresentação das 14h: crianças de Indaiatuba e de São Paulo.
 
2pm Presentation: children from Indaiatuba and Sao Paulo, Capital.
 
 

Juliana, minha filha, aproveita o momento para brincar com a peneira da música "Cuá Fubá".
Juliana, my daughter, plays with sieve strainer cornmeal, in the song "Cuá Fubá."
 



A pequena Larissa, que dançou comigo e foi muito carinhosa! Aqui, ainda tímida, no colo da mamãe esperava o início do show das 10h.

The little Larissa, who danced with me and was very sweet! Here, even shy, in her mother's arms, waiting for the beginning of the 10am show.

 
A editora responsável pelo livro Brinquedo Cantado, Jacira Cabral, uma guerreira, detalhista, cuidadosa, amorosa que conseguiu produzir um livro de alta qualidade e resgatar a cultura do Brasil para as crianças do mundo todo.
 
The book publisher responsible for the book Brinquedo Cantado , Jacira Cabral, a warrior, thorough, careful, loving, who managed to produce a high quality book and  rescue Brazil's culture through music and illustrations for children worldwide.
 
Para adquirir o livro Brinquedo Cantado  -  Músicas do Folclore Brasileiro para cantar e brincar  você pode entrar em contato com a equipe da DM Livraria e Distribuidora de livros:
ou pelo telefone: Tel: (11) 3976-3491 / (11) 3975-9684
 
 

quinta-feira, 9 de agosto de 2012

Brinquedo Cantado, chegou aqui em casa ! Song book with drawings of Brazil!


Chegou ! Impressão impecável da HRosa Gráfica.
Perfection, HRosa graphic work.


Muita sorte em conhecer a Noemi, que me apresentou a Jacirinha, que me contratou para este projeto. Daí conheci a Mônica e o Gesiel, os artistas do Brinquedo Cantado, ah você tem que ouvir esses dois, conclusão caí de amores por eles, pelas melodias, pela idéia da Jacira de levar o cancioneiro brasileiro - rico em poesias, rimas, prosas e versos - para dentro das escolas e assim foi, foram 18 meses de trabalho! E agora tá ai, pronto para você ver.
The publisher's idea was to bring the Brazilian songbook - rich in poetry, rhymes, prose and poetry - into the schools and it was, there were 18 months of work! And now it's there, ready for you to see and hear, this book comes with lyrics, cd, sheet music to help the teacher to teach children the songs of the folklore of Brazil.

A idéia é levar música e informação para crianças, por exemplo, você sabe o que é Jacaré Coiô ? É o jacaré sem rabo, do folclore maranhense. E Indez, e marimbondo-amarelo? E moquém?
Our dream is to take this book with music and information for children, for example, you know what Jacaré coiô? It the alligator without the tail, yeah! It´s Maranhão folklore. And Indez? And
wasp- yellow? And a armadillo?

Essas e tantas outras coisas que aprendi da cultura do nosso lindo, amado e grande Brasil, que precisava desenhar de um jeito especial: tinha que ser bem parecido com os bichos de verdade, para que quem nunca viu veja e quem conhece concorde, e foram muitas pesquisas, e muitos e muitos rabiscos até chegarmos aqui...Para apoiar educadores e pais na linda tarefa de levar conhecimento aos pequenos.
These and many other things I learned the culture of our beautiful, beloved and great Brazil, so I needed a special way of drawing: a drawing had to be very realistic but not a photo, a drawing realistic and poetic! like the real animals because so who has never seen, can understand what is and learn. So I researched and researched and interviewed biologists, saw pictures, I went to the zoo and many, many sketches until we got here ... To support educators and parents in the beautiful task of bringing knowledge to young students.


Ouça algumas das músicas do livro na voz e instrumentos de
Mônica Pinheiro e do Gesiel de Oliveira, lá no blog:
Listen to some of the songs from the book in the voice and instruments
Monica Pinheiro and Gesiel de Oliveira, there on the blog:

quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Convite de Lançamento de livro infantil ilustrado.



Você está convidado (a) mas deve levar seus filhos, sobrinhos, netinhos, vizinhos, porque este livro tem muitas surpresas lindas para a crianças: tem os meus desenhos no capricho, fiz tatú, jacaré coiô, indez, saci, índios, sabiá, periquito, papagaio, tudo muito colorido, muito divertido!

Os brinquedos cantados foram trazidos ao Brasil pelos portugueses e africanos e, por conta da miscigenação cultural, os brinquedos cantados ganharam variações e transformações que hoje reconhecemos como brinquedos cantados brasileiros.

Os compositores e arte-educadores Mônica Pinheiro e Gesiel de Oliveira resgataram as letras, fizeram a melodia, criaram novas músicas e fazem um belíssimo show de dança e música para as crianças, vale a pena assistir. Assista o show, compre o livro e viaje pelo Brasil comigo.


sábado, 21 de julho de 2012

Friendship Day Dia do Amigo Feliz Dia del Amigo Счастливые дни другу



O Dia do Amigo e Dia Internacional da Amizade, celebrado em 20 de julho, foi primeiramente adotado em Buenos Aires, na Argentina, através de um Decreto, e depois sendo gradualmente adotado em outras partes do mundo, e hoje quase todos os países comemoram a data.

A primeira versão pretendia comemorar a chegada do Homem na Lua, significando que juntos, os povos poderiam conseguir superar desafios quase impossíveis.



The Friend Day and International Friendship Day, celebrated on July 20, was first adopted in Buenos Aires, Argentina, through a Decree, and then, gradually, was adopted in other parts of the world, and today almost all countries celebrate it.  The first version intended to celebrate the arrival of man on the moon, meaning that together, people could overcome aparently impossible challenges.

domingo, 8 de julho de 2012

Mamãe e filhinha. My Baby Bird



Chega o momento em que nossos filhos-passarinhos precisam fazer os primeiros voos por conta própria, sem nossa companhia, eles querem voar sozinhos.
Eles já nascem prontos para isso, nós - as mamães - nem tanto, é preciso muito esforço para respeitar o crescimento e ficar observando de longe, com o coração batendo forte, rezando para que eles se saiam bem e voltem seguros e ainda mais felizes para o ninho.
É tempo de fazer menos, falar menos e reconhecer que "a filhotinha" cresceu. Voa, meu amor, tô orgulhosa de você!

There comes a time when our baby birds need to make the first flights on their own, without our company, they want to fly alone. They are born ready for this, we - moms - not so much, it takes a lot of effort to meet the growth and watch from afar, the heart pounding, praying that they do well and come back safe and even happier to the nest. It is time to do less, talk less and recognize that "my baby" grew. Fly, my love, I'm proud of you!

quarta-feira, 27 de junho de 2012

Ilustras do livro novo da Omnisciência: "Não ao Consumismo"




Livro novo da amiga Maeve Vida, nosso menino conhece legumes e verduras e aprende que o leite não vem da caixinha não!
Um passeio pela fazenda, uma vida com menos consumo e mais abraços, muitas cores no prato é tudo o que ele precisava para voltar a sorrir.

sexta-feira, 22 de junho de 2012

Vem aí livro novo... Ilustração feita em lápis de cor.




 
Mais um da Editora Omnisciência:

Uma família como a minha e a sua, que vai aprender que o que vem da natureza é mais saudável, que não precisamos comprar tudo o que há no mundo e que mais do que presentes, nossos filhinhos precisam mesmo é do amor e da nossa presença. 

Ilustras feitas em papel canson com textura suave e pintada em lápis de cor.


domingo, 3 de junho de 2012

sábado, 2 de junho de 2012

Presente do Dia dos Namorados , by Leka.




Sacolas retornáveis R$ 57,50 com estampa de ilustração exclusiva Leka e frase.
Canecas porcelana R$ 37,50 com estampa de ilustração exclusiva Leka.

Você ainda não encomendou a sua? Corra, antes que acabe.

sexta-feira, 18 de maio de 2012




Feita para o álbum de bebê da Gabriela Fernandes de Almeida Prado, fiz de presente para minha afilhada antes do seu nascimento. Um close para ver como o rostinho da pequena Gabi está de fato bem parecido com minha imaginação, que coisa!

Aquarela em papel Fabriano.

sexta-feira, 11 de maio de 2012





Celebridades dos anos 80 sairam de suas casas em Hamptons para prestigiar o lançamento do livro "Papai e Mamãe viraram amigos".
O E.T. figura tranquila - apesar de ter sido esquecido na terra por seus pais com apenas três anos galáticos - recomenda o livro: "Ver essas imagens me fez chorar e lembrar da minha doce infância em Marte, todos os pais deveriam comprar e ler esse livro para seus filhos".

sexta-feira, 4 de maio de 2012

Dia dos Namorados 2012



O Dia dos Namorados está chegando e já criei algumas ilustras para aplicação em agendas, canecas e sacolas retornáveis.
Escolha uma e me mande um email, vai aplicada onde?

terça-feira, 24 de abril de 2012

"As vezes ouço passar o vento; e só de ouvir o vento passar, vale a pena ter nascido." assim disse Fernando Pessoa.

Essa pintura fiz há mais de dois anos atrás, mas gosto de olhar pra roupa branca no vento forte, não sei se a roupa resistirá ou se vai se deixar levar.

Pra combinar com a sopa de abóbora que fiz agora e está no fogo lento.

Papel Fabriano, tinta acrílica.

sexta-feira, 13 de abril de 2012

hoje é o DIA DO BEIJO.

Esses são o Brukutú e a Lindoka, uma brincadeira que fiz pro meu maridão ano passado e
rendeu camisetas e canecas para o dia dos namorados, vendi para alguns apaixonados de Sampa.
Se você também quer fazer uma declaração pro seu amor, me mande uma foto de vocês,
eu faço o desenho para aplicar em cenecas, camisetas, cartões, imã de geladeira.

Liga não se alguém der risada dos seus sonhos, sonhar é o primeiro passo para a realização plena.

terça-feira, 3 de abril de 2012

Meu lugar preferido no mundo: entre livros, esqueço do restante...

Inspirada na minha filhinha, uma dama dos anos 20

  
             Sim, a Juliana é uma menina dos anos 20.    
          Suas maneiras, seu modo de falar, o que gosta de vestir e o que prefere ler. Ela se vê como o personagem Sherlock Holmes pela astúcia, pensamento científico, curiosidade, sagacidade.
Pra mim ela é personagem da Jane Austen.